ヒグラシの羽化

ヒグラシの羽化

今年も庭園内でヒグラシの抜け殻がございました。
周囲を注意深く低い位置を探すと3匹ほど確認できました。
早朝や夕暮れに涼しげな音色を奏でてくれると、庭園もまた違った味わいが持てそうです。

苔の手入れ

早朝や夕方にムクドリの親子たちがやってきて、苔を剥がして餌を捕ることが増えました。
地面がむき出しになった箇所をそのサイズに合わせてオキナゴケで補修し、最後に水をかけて土壌とその周辺に馴染ませています。

無鄰菴きもの教室 -生活の中に文化を！

8月7日（水）の午後、母屋2階にて着物教室を開催致しました。
姿見を見ながら帯のチェック、そして講師の荻原真衣先生から
着物の豆知識をお伝えいただきながら、お楽しみ頂きました。

この機会に是非、着物のいろはを学びつつ体験してみましょう！
次回は8月26日（月）に開催いたします。
https://murin-an.jp/events/event-20190826/

「無鄰菴野鳥ミニ講座」／Wednesday: Wild Bird Lesson

8月7日（水）午後、カワガラスについてお話いたしました。全身が濃い褐色に覆われた水辺に生息する野鳥です。天敵から見つかりにくくするために、滝の裏側に巣作りをしたり、水中を歩いて餌を探すといった、少し変わった生態をもつ特徴などをお伝えいたしました。

毎週水曜日に開催している「無鄰菴野鳥ミニ講座」は14:00~14:30の30分、母屋1階の8畳の間で行っています。1種を取り上げてその野鳥の解説や生態の面白さなどを、お庭を眺めつつ、やってきた野鳥の解説も行いながらお話をしています。

お越し頂いた方には先着20名様に、その時にお話をした無鄰菴野鳥の特製オリジナル絵葉書をプレゼントしています！お気軽にご参加くださいませ。
https://murin-an.jp/wildbird/

Murin-an Wild Bird Mini-lecture
At the end of the lecture, we had our participants look at picture postcards of the Murin-an wild birds discussed at our first fifty lectures and enjoy their colorful illustrations.

岐阜県立国際園芸アカデミーの2年生のみなさまがお越しくださいました。

岐阜県立国際園芸アカデミーの2年生のみなさまが『園芸文化演習』京都研修に無鄰菴をご訪問されました。弊社社長加藤友規のご案内に加えて、日本庭園についてのレクチャーもさせていただきました。また、担当庭師出口健太と庭園ディレクターの山田咲から無鄰菴の育成管理について学んでいただきました。

東山にかかる虹

夕立の後、一気に晴れ間が広がった時に、ほんの僅かな時間ですが、東山の谷から立ち上る霧とともに手前の尾根が輝くような虹が見られました。

A Rainbow Over the Higashiyama Mountains
At evening, at a time when the sky suddenly cleared, for just a moment there was a rainbow that could be seen together with the rising mist from the Higashiyama valley making the mountain ridge before it shine.

モミの剪定

母屋の北東にあるモミの選定を行いました。枝打ちや剪定を行い、風が入り込むように剪定をしていきました。
台風などの強風を受けた際、風を受け流すことで、倒木を避けるようにしています。
数本あるモミの木を数日かけて1本1本剪定を行い、まだ大きなモミが残っていますが、カキツバタの周辺の景色が明るくなりました。

Pruning a Fir Tree
We pruned the fir on the northeast side of the main house. We pruned it so that the breeze now passes through it easily.
By allowing wind to pass through the tree, we help prevent it from falling over during typhoons and other strong wind events.

無鄰菴茶道教室

8月初めのお稽古は快晴の中、「白珪尚可磨」のお軸をご覧になる事から始まりました。
先生から「常に向上をめざして、悟後の修行に打ち込むべきである」という意味をお伝えしていただき、茶室に入る場面の動作からお稽古がスタートしました。
https://murin-an.jp/tea-ceremony-school/

土曜日の苔庭づくり

8月3日（土）の午後、苔庭づくりを開催いたしました。
苔庭の説明時には皆さま説明を聞きながら写真撮影を楽しんでおられたご様子でした。

洋館内では苔庭づくりをとても楽しんでおられ、
「この苔庭のタイトルは？」と聞くと
「抱擁」とのこと。
「癒し包んでくれるようなお庭をつくりました」とコメントをいただきました！
https://murin-an.jp/moss-gardening-experience/

コミスジの飛来

木洩れ日が届く葉上に黒白のチョウに出会いました。飛んではしばらく羽を広げて休むポーズを繰り返した後、そのまま奥へと飛翔していきました。黒褐色の翅に白いスジ模様が特徴的な蝶です。

The Common Glider Flies

We encountered a black and white butterfly on top of a leaf dappled in sunlight.
It continued its pose of flying around and then slightly stretching its wings to rest before finally flying deeper into the garden.
This butterfly has a unique white striped pattern set against brown and black colored wings.