無鄰菴在釜／Tuesdays: Japanese Tea

12月17日（火）は無鄰菴在釜の日です。師走も半ば。無鄰菴の紅葉も終わりを告げ、お庭は静かな時を重ねながら冬の装いへと変わっていきます。
皆様、お忙しい時期だと存じますが、静かな冬のお庭を眺めながらお抹茶を召し上がってみませんか？きっとリラックスしていただけると思います。
なお、12月から無鄰菴在釜の時間帯が変わっております。
9時から16時までの開催です。
ぜひ、無鄰菴在釜にお越しください。スタッフ一同、皆様にお会いできることを楽しみにお待ちしております。
https://murin-an.jp/zaifu/

受付前のクロマツの剪定

受付前にあるクロマツの剪定を行いました。
松葉の葉むしりは指先の感覚を頼りにおこないます。樹冠部分に行くにつれて横枝がたくさん出ていますが、丈夫そうな枝を選び、バランスを取りながら作業を行っていきます。樹への負担を減らすため、一度足を掛けた場所で手の届く範囲の葉むしりを素早く行い、次に体勢を整えた場所でまた作業を繰り返します。

横枝が複雑に交差するような部分は困難な体勢を維持しながら葉むしりをすることもあり、柔軟さも必要になります。この一連の流れを樹冠部から下方へ進めていきます。
https://murin-an.jp/

Pruning the Black Pine by Murin-an’s Reception Window
We pruned the black pine (kuromatsu) in front of our reception window. Gardeners pluck pine needles by relying on the sensations in their fingertips. As they approach the tree’s canopy, there are many side shoots coming out of it, so they strike a balance by choosing the healthy-looking branches. To reduce the burden on the tree, they quickly pluck the needles that they can reach with their hands while keeping their feet on the ground and then repeat the work as they adjust their body positions to different places. In areas where the tree’s side shoots overlap in complex ways, they sometimes pluck needles while staying in very difficult positions. They continue this process as they move downward from the tree’s canopy.
https://murin-an.jp/

週末庭園めぐり

12月14日(土）、15日(日）に週末庭園巡りを開催いたしました。
お庭の雰囲気や作庭にご興味がございましたので、その内容を踏まえつつ冬初めのお庭を一緒に巡りました。目で見るお庭、耳で聞くお庭、中でも苔にとても興味を持っていただきました。ご参加いただいた方から「ガイドしていただいた方が心からこの庭を、仕事を楽しんでおられることが伝わってきました。おかげさまでお庭とガイドさんのファンになりました。次回は朝もやの日に来ます！」とコメントを頂きました。
https://murin-an.jp/weekend-garden-guide/

=近日開催イベント＝
ほかにも様々な講座イベントを開催しております。皆さまのご参加お待ちしております！
●1/11（土）～15日（水）大阪学院大学短期大学部×無鄰菴　コラボ企画「フランス額装と庭と暮らし」
https://murin-an.jp/events/event-20200111-15/
●12/21（土）庭師と学ぶ フォスタリング・スタディーズ Ⅲ 第5回 マツ、セキショウ
https://murin-an.jp/events/event-20191221/
●2/22（土）・23（日）瓢亭×京あそび×無鄰菴 和ろうそくで見る「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風 (高精細複製)」 と特別お濃茶席
https://murin-an.jp/events/20200222-23/

無鄰菴茶道教室

12月13日（金）、14日（土）、母屋2階にて茶道教室のお稽古を開催いたしました。
昨日の夜から冷え込んだ気温となりましたが、立礼での振る舞いのお稽古中、近くにあった鉄瓶の温かさが伝わってきました。盆略点前のお稽古の中で、筒から茶巾を取り出す動作、その方法を丁寧に伝達していただきました。
https://murin-an.jp/tea-ceremony-school/

Murin-an Tea School
On December 13 and 14 (Fri. and Sat.), we held tea ceremony lessons on the second floor of Murin-an’s main building. The temperature has grown much chillier since Thursday night, but we could feel the warmth coming from the iron kettle nearby during step-by-step lessons in how to behave at a ryurei (table and chair) tea ceremony. For lessons in bonryaku temae (a simplified version of the tea ceremony), our instructor carefully showed students how to remove one’s tea cloth (chakin) from a cylindrical tea bowl (tsutsu).

=近日開催イベント＝
ほかにも様々な講座イベントを開催しております。皆さまのご参加お待ちしております！
●1/11（土）～15日（水）大阪学院大学短期大学部×無鄰菴　コラボ企画「フランス額装と庭と暮らし」
https://murin-an.jp/events/event-20200111-15/
●12/21（土）庭師と学ぶ フォスタリング・スタディーズ Ⅲ 第5回 マツ、セキショウ
https://murin-an.jp/events/event-20191221/
●2/22（土）・23（日）瓢亭×京あそび×無鄰菴 和ろうそくで見る「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風 (高精細複製)」 と特別お濃茶席
https://murin-an.jp/events/20200222-23/

ヒサカキの果実

園路の脇に小さな黒い粒がびっしりと成っている低木がございます。
ヒサカキの果実がちょうど見頃を迎えています。時々枝の先端に小さな緑色の粒がございますが、これは、果実を付けながらも来年に向けてのつぼみでございます。また、雄株・雌株がございますので、雄株には黒い実はございません。
https://murin-an.jp/

クロマツの剪定

クロマツは別名として男松（おまつ）の名があり、アカマツに比べて葉も枝もしっかりしている様から付けられています。
アカマツと同様に樹幹部から手作業で葉を取り除き、不要な枝は剪定ばさみで切り取っている作業の風景です。葉むしりを行っている際は、取り除いた部分から松脂が出て空気に触れると徐々に固まっていきます。
人間で例えると、かさぶたのようなもので防衛反応を行います。樹木に大きなダメージを与えずに剪定やお手入れをすることを心掛けることも作業の一部でございます。
https://murin-an.jp/

「無鄰菴野鳥ミニ講座」／Wednesday: Wild Bird Lesson

12月11日（水）、今回の無鄰菴野鳥ミニ講座では、宮沢賢治の作品にも出てくるヨタカについてお話いたしました。無鄰菴にあるアカマツの大樹にも飛来したことがあり、大きな口が特徴的なこの野鳥は、夜行性でございます。解説中、庭園内に様々な野鳥も現れ、その姿を見ながら楽しむ場面もございました。講座の中では「サギの種類がとても好きです」「とても面白い講座で、野鳥の写真の撮り方のコツも教わり、とても勉強になった」とお声もいただきました。

毎週水曜日に開催している「無鄰菴野鳥ミニ講座」は14:00~14:30の30分、母屋1階の8畳の間で行っています。1種を取り上げてその野鳥の解説や生態の面白さなどを、お庭を眺めつつ、やってきた野鳥の解説も行いながらお話をしています。

お越し頂いた方には先着20名様に、その時にお話をした無鄰菴野鳥の特製オリジナル絵葉書をプレゼントしています！お気軽にご参加くださいませ。
https://murin-an.jp/wildbird/

=近日開催イベント＝
●1/11（土）～15日（水）大阪学院大学短期大学部×無鄰菴 コラボ企画「フランス額装と庭と暮らし」
https://murin-an.jp/events/event-20200111-15/
●12/21（土）庭師と学ぶ フォスタリング・スタディーズ Ⅲ 第5回 マツ、セキショウ
https://murin-an.jp/events/event-20191221/
●2/22（土）・23（日）瓢亭×京あそび×無鄰菴 和ろうそくで見る「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風 (高精細複製)」 と特別お濃茶席
https://murin-an.jp/events/20200222-23/

Murin-an Wild Bird Mini-lecture

On December 11 (Wed.), we held a mini-lecture on the Grey Nightjar, a bird also discussed in the works of poet Miyazawa Kenji. These wild birds, which have sometimes flown inside Murin-an’s large red pine (akamatsu), have characteristically large mouths and are nocturnal. Many wild bird species appeared in the garden during our lecture, and there were also some moments where we enjoyed looking at them.

Murin-an’s weekly Wednesday “Wild Bird Mini-lecture” is held from 2:00-2:30 PM in the 8-tatami mat space in the main house of the first floor. We choose a wild bird species and discuss interesting characteristics about it and its ecology while also looking out at the garden and explaining any wild birds that happen to fly by.

Our first twenty participants get an original postcard featuring the Murin-an wild bird discussed that week! Feel free to drop in.
https://murin-an.jp/wildbird/

キミノセンリョウの果実

三段の滝前にある沢飛び石を渡る前、母屋側をご覧いただくと、苔の絨毯上にキミノセンリョウの黄色い果実がたくさん実っています。
2か所あるうち、こちらの樹が見頃を迎えています。滝口側には赤実のセンリョウもあり、朱色の果実も楽しめる場所です。「黄色いセンリョウはこれから赤くなるのですか？」とお声をいただきますが、品種により、この色で完熟となります。
https://murin-an.jp/

Fruits on the Yellow Sarcabra Herb Bush
Before you cross the water-crossing stones in front of the three-stage waterfall, look back at the main house and you shall see above the moss carpet a yellow sarcabra herb shrub with lots of yellow fruit growing on it. Of the three areas where this shrub grows in Murin-an, this is the one to see right now. People often ask us, “Will the yellow sarcabra shrub eventually turn red?” This species, however, is fully ripe when it turns yellow
https://murin-an.jp/

ハイゴケ上の落ち葉

緑の絨毯のように生育しているハイゴケはとても柔らかく、それらの隙間に入り込んだ枯葉は手ぼうきでは取り除けない部分もございます。

そういった場所では手で一枚一枚拾い集めていきます。芝地から苔に変化する玉垣周辺では、ハイゴケが空に向かって生育している部分もあるため、苔の生育具合を見極めながら作業を進めています。
https://murin-an.jp/

無鄰菴在釜／Tuesdays: Japanese Tea

12月10日（火）は無鄰菴在釜の日です。
先週の在釜は、紅葉の残る中、大勢のお客様にお越しいただきました。
暖かな部屋で皆さんにお抹茶を召し上がっていただきました。在釜スタッフからお客様へ在釜の説明やお庭のガイドなどさせていただくのですが、お客様からも様々なお話をお伺いすることがとても楽しいのです。

なお、12月から無鄰菴在釜は午前9時から午後4時まで開催しております。
ぜひ、無鄰菴在釜に足をお運びください。スタッフ一同お待ちしております。
https://murin-an.jp/zaifu/