早朝の芝のお手入れ

夏季に青々としていた葉も少しずつ褐色を帯びる変化が見られるようになりました。芝の刈り込みで葉の高さを揃えるお手入れを行い、踏み石や園路上の芝葉はブロワと手ぼうきで丁寧に取り除きました。開場後の数時間は、芝の緑の香りが風に乗って母屋内でも感じることができました。

毎月28日は35歳以下は入場無料です！

空が秋の雲が目立つようになりました！
お友達を誘って、お庭にお越しください。お近くを観光し、チョット立ち寄りで足を休めてみては？京都の穴場の庭園カフェでまったりするもよし、写真を撮るもよし、お庭に詳しくなるもよし。ごゆっくりお過ごしください〜。
庭ヤングのみんな、待ってるよ！

●開 催 日　 2019年9月28日(土)　※2019.4/28～スタート
●.開催時間　9:00～18:00(最終入場17:30)
●.料　金　　35歳以下 入場料無料
●.予　約　　不要
●.会　場　　無鄰菴

※要免許証、保険証等のご年齢確認できる証明書のご提示が必要となります。お忘れの場合は、恐れ入りますが通常料金となります。
https://murin-an.jp/events/event-20190928-2/

(News) The 28th of every month is Garden Day! Free entry for all age 35 or under!

As of April 2019, entry is free for all age 35 or under on the 28th of every month!
Be sure to invite a friend to visit the garden with. You can relax at our garden cafe―it’s one of Kyoto’s little hideawaysーsnap some pictures, or learn more about the garden. Take your time as you enjoy Murin-an.
We’re waiting for all you young garden fans!

●Date: September 28, 2019 (Sat.) (started on April 28, 2019)
●Time: 9:00 AM-6:00 PM (last entry 5:30 PM)
●Reservations: None necessary
●Place: Murin-an

*Proof of age such as a driver’s license or insurance card is necessary. Please note that the regular entry fee applies to those who do not bring proof of age with them.
https://murin-an.jp/events/event-20190928-2/

週末庭園巡り

9月21日（土）の午前中、週末庭園巡りを開催いたしました。
開始直後は小雨が降り、水面に波紋の模様が浮き出ていましたが、
雨が止むと苔にも目が留まるようになり、ゆったりとしたお時間を過ごしていただきました。
お客様から、「雨で良かったです。」「苔がきれいでした！「また来ます。」とお声をいただきました。

https://murin-an.jp/weekend-garden-guide/

無鄰菴茶道教室

9月20日(金）、21日（土）にそれぞれ母屋と茶室で茶道教室を行いました。
雨音を聴きながらの七事式で、お楽しみいただきながら普段のお稽古の総復習を行いました。
5人以上でのお稽古では、足運び、お茶の点て方などの要素を含んでいるので、スムーズにはなかなかいかないようです。
グループでの一連の流れを行うため、他の生徒さんとご自分の違いについて、意識できるお稽古となりました。

https://murin-an.jp/tea-ceremony-school/

足元に咲く小さな野花たち

苔の青みたる中に名も知らぬ草の花の咲き出でたるもめずらし」と
山縣有朋が書き綴った文の通り、今の時期でも小さな野花が咲いています。

普段の目線より下方に気を引いていただくと、足元や流れの傍で新たな発見があるかもしれません。色々な視点でお策をしていただきながら、自然風の日本庭園内をゆったりと過ごされてはいかがでしょう。
是非お待ちしております。

宇髙姉弟の「The能」集中講座

9月19日（木）、お庭のライトアップとともに能講座を開催いたしました。
能をより身近に感じていただき、謡と舞の味わい方や能面・装束の見方などを金剛流シテ能楽師の宇髙竜成さま、徳成さま、能面師の景子さまからお伝えしていただきました。

ご参加の方から「能はこれまで縁がなく、興味も無かったのですが、とても楽しくお話を聞くことができました。是非舞台を見に行ってみたいです」「素敵な庭園（普段は見られないライトアップ）と興味深い講座でとても面白かったです。また興味あるイベントがあれば参加したいと思いました」といったお声をいただきました。

季節のしつらえと限定茶菓子

無鄰菴では、四季折々の「しつらえ」でお客様をお迎えさせていただいております。明日は二十四節気の「秋分（しゅうぶん）」にちなんだ季節の花のしつらえを母屋にてお楽しみいただけます。また「秋分」に合わせたこの日限りのお茶菓子（限定数）もご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。当日は、じょうよ饅頭に焼印をいれたススキのお茶菓子をご用意致します。尚、こちらの茶菓子席は無くなり次第終了です。ご了承下さいませ。

日程：9月21日(土）
料金：1000円（限定数・入場料別・予約不要）

─次回以降の生菓子（予定）─
10/ 5（土）【寒露】栗かのこ
10/19（土）【霜降】練り切りピンク菊

全て生菓子は無鄰菴限定商品です。真盛豆で有名な老舗『金谷正廣』（京都市上京区）で各日特別に作っていただいた、オリジナルをご提供致します。　
問合せ先
無鄰菴管理事務所
〒606-8437　京都市左京区南禅寺草川町31
Tel・Fax　075-771-3909
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20190921/

(Seasonal Tea Sweets Day） Shubun 秋分 (Frost)

Spend a truly Japanese afternoon with appropriately seasonal sweets in a room decorated with seasonal flowers. At Murin-an, you can savor the season’s blessings with all your senses. Tomorrow’s theme is ” Shubun” (秋分), Frost season in Japan’s 24-season calendar.
Enjoy sitting next to our new flower arrangement in the main house while exploring the delicate taste of wagashi (Japanese sweets) balanced by the pleasantly bitter taste of matcha tea, and also enjoying the soothing view of the garden.
First-come-first-served, there is only a limited availability of tea sweets, which are exclusively created for Murin-an garden.

Date: September, 21 Saturday
Fee: 1000 yen (+Entrance fee. No reservation required)
*limited number /day, first-come-first-served
Tel・Fax　075-771-3909　
All our confectionery belong to a limited edition produced exclusively for Murin-an.
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20190921/

無鄰菴のパンフレットが新しくなりました。

無鄰菴さらさら通信を発行いたしました。2019年10-11月号の表紙はもみじの色が印象的なデザインとなりました！
秋に楽しめる事はたくさん！ここだけで味わえる、イベントもご用意しています。
是非、個人やグループで特別なひと時をお過ごしくださいませ。

●無鄰菴トップページへ戻る

「無鄰菴野鳥ミニ講座」／Wednesday: Wild Bird Lesson

9月18日(水）の午後、サンコウチョウについて解説させていただきました。
全長の2/3が尾羽で占めているオスはコバルトブルーの目がとても印象的で、解説時に優雅に飛翔している写真をご覧いただいた時には、歓声が上がるほどでした。
京都からのお越しの方が多かったため、大文字山や東山へ散策される際、どのような環境で発見できるか等もお伝えいたしました。
ご参加いただいた方から、「説明が大変分かりやすく、初めて聞くものばかりで大変嬉しかったです」「知らない事を知る喜び、楽しい一時でした」などのコメントをいただきました。

毎週水曜日14:00~14:30、母屋1階にて、「無鄰菴野鳥ミニ講座」を開催しています。1種の野鳥を取り上げて、その生態の面白さについて解説をします。講座中、庭におりたった野鳥の解説も実施しますので、その後の庭園散策の楽しみが倍増します。
お越し頂いた方には先着20名様に、その日取り上げた野鳥のオリジナル絵葉書をプレゼントしています！入場料のみでご参加いただけますので、お気軽にお立ち寄りくださいませ。
https://murin-an.jp/wildbird/

ナミアゲハの休息

8畳間の北側にあるオオモミジの葉上にて。
朝日で日向ぼっこをしているナミアゲハ（アゲハ）を見つけました。太陽の光で体が温まるまでじっとしていましたが、数10分後には羽ばたきをしてモミジ周辺をゆっくり飛んでいました。その後は花の蜜を求めて無鄰菴庭園の外へ・・・。夜の間、お宿として寝泊りされた珍客でした。

A Citrus Swallowtail Takes a Rest
On top of the leaves of the large maple tree on the north side of Murin-an’s 8-tatami mat space, we found a citrus swallowtail basking in the morning sun.
It lay still there until the sun rays had warmed its body up, and then flapped around the maple tree. Later, it flew outside Murin-an in search of nectar from floral nectar. It was a special guest that came to Murin-an to spend the night.