無鄰菴在釜／Tuesdays: Japanese Tea

8月27日（火）は無鄰菴在釜の日です。
夏休み期間ということもあり、ご家族で体験してくださるお客様もいらっしゃいます。
小さな子供さんはどのように在釜を感じられるのでしょうか。緑色の飲み物、綺麗なお花のお菓子、目の前に広がるお庭。いつか大人になった時に、あれはなんだったのかなあ、面白かったな、楽しかったな、と思い出していただければ嬉しいです。
無鄰菴在釜はどなたでも気軽に参加して頂けますので、ぜひお越しくださいませ。スタッフ一同お待ちしております。

https://murin-an.jp/zaifu/
https://murin-an.jp/en/zaifu/.

毎月28日は35歳以下は入場無料です！

残暑が続いていますがいかがおすごしでしょうか？
大好評であった氷柱での天然クーラーを引き続きご用意いたしました！

お友達を誘って、お庭にお越しください。お近くを観光し、日差しを避けるためにチョット立ち寄りで足を休めてみては？京都の穴場の庭園カフェでまったりするもよし、写真を撮るもよし、お庭に詳しくなるもよし。
ごゆっくりお過ごしください〜。庭ヤングのみんな、待ってるよ！

開 催 日　 2019年8月28日(水)　※2019.4/28～スタート
開催時間　9:00～18:00(最終入場17:30)
料　金　　35歳1984年（昭和59年）以降の方以下 入場料無料
予　約　　不要
会　場　　無鄰菴
※要免許証、保険証等のご年齢確認できる証明書のご提示が必要となります。お忘れの場合は、恐れ入りますが通常料金となります。
https://murin-an.jp/events/event-20190828/

The 28th of every month is Garden Day! Free entry for all age 35 or under!
As of April 2019, entry is free for all age 35 or under on the 28th of every month!
Be sure to invite a friend to visit the garden with. You can relax at our garden cafe―it’s one of Kyoto’s little hideawaysーsnap some pictures, or learn more about the garden. Take your time as you enjoy Murin-an.
We’re waiting for all you young garden fans!

Date: August 28, 2019 (Wed.) (started on April 28, 2019)
Time: 9:00 AM-6:00 PM (last entry 5:30 PM)
Reservations: None necessary
Place: Murin-an
*Proof of age such as a driver’s license or insurance card is necessary. Please note that the regular entry fee applies to those who do not bring proof of age with them.
https://murin-an.jp/events/event-20190828/

季節のしつらえと限定茶菓子

【おしらせ】季節のしつらえと限定茶菓子
無鄰菴では、四季折々の「しつらえ」でお客様をお迎えさせていただいております。
明日は二十四節気の「処暑（しょしょ）」にちなんだ季節の花のしつらえを母屋にてお楽しみいただけます。
また「処暑」に合わせたこの日限りのお茶菓子（限定数）もご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。
当日は、水饅頭鬼灯のお茶菓子をご用意致します。尚、こちらの茶菓子席は無くなり次第終了です。ご了承下さいませ。

日程：8月17日(土）
料金：1000円（限定数・入場料別・予約不要）

─次回以降の生菓子（予定）ー
9/ 7 （土）【白露】練り切りピンク重陽菊
9/21 （土）【秋分】焼印すすき
10/ 5（土）【寒露】栗かのこ
10/19（土）【霜降】練り切りピンク菊

全て生菓子は無鄰菴限定商品です。真盛豆で有名な老舗『金谷正廣』（京都市上京区）で各日特別に作っていただいた、オリジナルをご提供致します。

問合せ先
無鄰菴管理事務所
〒606-8437　京都市左京区南禅寺草川町31
Tel・Fax　075-771-3909
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20190817/

Syosyo 処暑 (Heat Withdraws)
Spend a truly Japanese afternoon with appropriately seasonal sweets in a room decorated with seasonal flowers.
At Murin-an, you can savor the season’s blessings with all your senses.
Tomorrow’s theme is ” Syosyo” (処暑), Heat Withdraws season in Japan’s 24-season calendar.
Enjoy sitting next to our new flower arrangement in the main house while exploring the delicate taste of
wagashi (Japanese sweets) balanced by the pleasantly bitter taste of matcha tea, and also enjoying the soothing view of the garden.
First-come-first-served, there is only a limited availability of tea sweets, which are exclusively created for Murin-an garden.

Date: August, 17 Saturday
Fee: 1000 yen (+Entrance fee. No reservation required)
*limited number /day, first-come-first-served
Tel・Fax　075-771-3909
All our confectionery belong to a limited edition produced exclusively for Murin-an.

季節のしつらえと限定茶菓子

無鄰菴では、四季折々の「しつらえ」でお客様をお迎えさせていただいております。明日は二十四節気の「立秋（りっしゅう）」にちなんだ季節の花のしつらえを母屋にてお楽しみいただけます。また「立秋」に合わせたこの日限りのお茶菓子（限定数）もご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。当日は、練り切り桔梗のお茶菓子をご用意致します。尚、こちらの茶菓子席は無くなり次第終了です。ご了承下さいませ。
日程：8月3日(土）
料金：1000円（限定数・入場料別・予約不要）

─次回以降の生菓子（予定）ー
8/17（土）【処暑】水饅頭鬼灯

全て生菓子は無鄰菴限定商品です。真盛豆で有名な老舗『金谷正廣』（京都市上京区）で各日特別に作っていただいた、オリジナルをご提供致します。
問合せ先
無鄰菴管理事務所
〒606-8437　京都市左京区南禅寺草川町31
Tel・Fax　075-771-3909
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20190803/

(Seasonal Tea Sweets Day） Rissyu 立秋(Autumn Begins)
Spend a truly Japanese afternoon with appropriately seasonal sweets in a room decorated with seasonal flowers. At Murin-an, you can savor the season’s blessings with all your senses. Tomorrow’s theme is ” Rissyu” (立秋), Autumn Begins season in Japan’s 24-season calendar.
Enjoy sitting next to our new flower arrangement in the main house while exploring the delicate taste of wagashi (Japanese sweets) balanced by the pleasantly bitter taste of matcha tea, and also enjoying the soothing view of the garden.

First-come-first-served, there is only a limited availability of tea sweets, which are exclusively created for Murin-an garden.

Date: August, 3 Saturday
Fee: 1000 yen (+Entrance fee. No reservation required)
*limited number /day, first-come-first-served

Tel・Fax　075-771-3909
All our confectionery belong to a limited edition produced exclusively for Murin-an.
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20190803/

7月23日（火）は無鄰菴在釜の日です。

7月23日（火）は無鄰菴在釜の日です。気軽に茶道体験なさいませんか？初めての方でも大丈夫です。スタッフが丁寧にわかりやすく説明いたしますよ。ぜひ無鄰菴在釜へお越しください。スタッフ一同お待ちしております。
https://murin-an.jp/zaifu/

July 23 (Tues.) is zaifu day at Murin-an. Why not try a casual tea ceremony? First-timers are welcome. Our staff provides careful and easy to understand explanations. Come to zaifu at Murin-an. Our entire staff awaits your visit.
https://murin-an.jp/zaifu/

季節のしつらえと限定茶菓子

無鄰菴では、四季折々の「しつらえ」でお客様をお迎えさせていただいております。明日は二十四節気の「大暑（たいしょ）」にちなんだ季節の花のしつらえを母屋にてお楽しみいただけます。また「大暑」に合わせたこの日限りのお茶菓子（限定数）もご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。当日は、寒天青紅葉のお茶菓子をご用意致します。尚、こちらの茶菓子席は無くなり次第終了です。ご了承下さいませ。
日程：7月20日(土）
料金：1000円（限定数・入場料別・予約不要）

夏の早朝特別公開！

本日7月12日(金）から2週間、涼しさが感じられる朝の輝く景色を、
煎茶と干菓子を召し上がっていただきながら、10分のガイド付きで
お庭を楽しんでいただくイベントがスタートしています。
軽やかな瀬落ちの音と共に静寂に包まれたお庭をお楽しみください。

開 催 日　2019年7月12日(金)～7月26日(金)
開催時間　8:00～9:00（最終入園は8:45まで）
料　金　　1000円（煎茶、お干菓子1種込み）
予　約　　予約不要
会　場　　無鄰菴 母屋及び庭園
※9:00以降の入場には別途410円が必要となります。

●詳しくはコチラ

★放映情報

フランスの国営テレビ局 France5の人気旅行番組「Echappées Belles」（毎週土曜日のプライムタイム）が、昨年の冬に無鄰菴を訪問してできた番組が放映されます。
担当庭師 出口健太が日本庭園の美をかたちづくる「苔の大切さと役割」を解説させていただきました。「苔庭づくり」もご紹介いただきました。
放映日時：
6/29（土）20:50（フランス時間）
※日本国内では放映されていません。

毎月28日は「庭(ニワ)の日」！35歳以下は入場無料！

今年4月から毎月28日は35歳以下は入場無料です！
お友達を誘って、お庭にお越しください。

今月4月の28日は日曜日でもありゴールデンウィーク真っ最中ですね。ちょっと京都の穴場の庭園カフェでまったりするもよし、写真を撮るもよし、お庭に詳しくなるもよし。ごゆっくりお過ごしください〜。
庭ヤングのみんな、待ってるよ！

開 催 日　 2019年4月28日(日)　※2019.4/28～スタート
開催時間　9:00～18:00(最終入場17:30)
料　金　　35歳以下 入場料無料
予　約　　不要
会　場　　無鄰菴

※要免許証、保険証等のご年齢確認できる証明書のご提示が必要となります。お忘れの場合は、恐れ入りますが通常料金となります。

無鄰菴在釜／Tuesdays: Japanese Tea

3月19日（火）は無鄰菴在釜の日です。まだまだ寒い日もある3月ですが春のサインはあちらこちらに…。
早春のお庭を散策した後は無鄰菴の在釜を楽しんではいかがでしょうか？
スタッフ一同お待ちしております。
●詳しくはコチラ
●Please click here for details.