季節のしつらえと限定茶菓子

無鄰菴では、四季折々の「しつらえ」でお客様をお迎えさせていただいております。明日は二十四節気の「小寒（しょうかん）」にちなんだ季節のしつらえを母屋にてお楽しみいただけます。また「小寒」に合わせたこの日限りのお茶菓子（限定数）もご用意し、皆様のお越しをお待ちしております。当日は、きんとん松のお茶菓子をご用意致します。尚、こちらの茶菓子席は無くなり次第終了です。ご了承下さいませ。
日程：1月4日(土）
料金：1000円（限定数・入場料別・予約不要）
─次回以降の生菓子（予定）ー
2020年
1/18（土）【大寒】椿
全て生菓子は無鄰菴限定商品です。真盛豆で有名な老舗『金谷正廣』（京都市上京区）で各日特別に作っていただいた、オリジナルをご提供致します。　
問合せ先
無鄰菴管理事務所
〒606-8437　京都市左京区南禅寺草川町31
Tel・Fax　075-771-3909
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20200104/

(Seasonal Tea Sweets Day） Syokan小寒
Spend a truly Japanese afternoon with appropriately seasonal sweets in a room decorated with seasonal things. At Murin-an, you can savor the season’s blessings with all your senses. Tomorrow’s theme is “Syokan” (小寒), Winter Maximum in Japan’s 24-season calendar.
Enjoy sitting next to our new arrangement in the main house while exploring the delicate taste of wagashi (Japanese sweets) balanced by the pleasantly bitter taste of matcha tea, and also enjoying the soothing view of the garden.
First-come-first-served, there is only a limited availability of tea sweets, which are exclusively created for Murin-an garden.
Date: January, 4 Saturday
Fee: 1000 yen (+Entrance fee. No reservation required)
*limited number /day, first-come-first-served
Tel・Fax　075-771-3909　
All our confectionery belong to a limited edition produced exclusively for Murin-an.
https://murin-an.jp/events/seasonal-event-20200104/

青竹を新調しました。

新年を迎えるにあたり薄褐色に変化した青竹を新調いたしました。戌矢来や井戸蓋そして、結界柵などで使用していた青竹を棕櫚縄でくくり、そのほとんどが担当庭師の手作りでございます。緑の竹筒や節目がくっきりと出て、お庭に新鮮な緑が加わった感じを醸し出しています。
https://murin-an.jp/

＼庭園メンバーズ、募集してます！／
名勝 無鄰菴をはじめ、岩倉具視幽棲旧宅、世界遺産・高山寺、大阪・慶沢園など、日本庭園ファンのみなさまへ向けた最新情報やイベント情報をお知らせする『庭園ニュースレター』を月2回お届けします。
登録・購読は無料。ともに庭に集い、庭園文化をはぐくみませんか？詳しくはこちらから。
https://murin-an.jp/members/

皆さま、あけましておめでとうございます！本年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年、大掃除終了後に年神さまを迎える準備が整いましたので、新年を迎えるにあたり、昨年12月28日を目安に根引松としめ飾りをおこないました。
今年初めのお庭は、早朝、東山に霧がかる風景と、昨日の雨により苔たちが青々しい感じの風景となっていました。その景色を眺めて頂きながら、本日から3日間お庭のガイド（10分）をさせていただいております。お近くにおられる際は、11：00、13:00，14：00に開始となりますので、是非お越しくださいませ。
https://murin-an.jp/events/event-202001-03/

＼庭園メンバーズ、募集してます！／
名勝 無鄰菴をはじめ、岩倉具視幽棲旧宅、世界遺産・高山寺、大阪・慶沢園など、日本庭園ファンのみなさまへ向けた最新情報やイベント情報をお知らせする『庭園ニュースレター』を月2回お届けします。
登録・購読は無料。ともに庭に集い、庭園文化をはぐくみませんか？詳しくはこちらから。
https://murin-an.jp/members/

12月27日(金）、28日（土）に本年最後の茶道教室を開催いたしました。先週と同様、立礼棚としてのお茶のお稽古でしめくくりました。個々それぞれのご指導のもと、時々和やかな雰囲気もあり、細かな部分まで復習をしている様子でございます。
https://murin-an.jp/tea-ceremony-school/

＼祝！成人式　一生モノの「心の庭」へようこそ。お抹茶サービスします。／
開 催 日　 　2020年1⽉13⽇(月・祝)
開催時間　　12：00～16：00
会　場　　　無鄰菴　母屋2階
料　金　　　1,000円　※お抹茶、お点前、10分ガイド、入場料込み
定　員　　　先着順　 ※一度にお上がりいただけるのは20名様まで
写真撮影　　自由
https://murin-an.jp/events/event-20200113-2/

無鄰菴の年末年始のお知らせ

無鄰菴は12月29日（日）～31日（火）まで閉場となります。
2020年は元旦から通常開場（9:00～17：00 ※最終入場16：30）しております。
今年もFacebookのご閲覧、ご来園、イベントにご参加頂いた皆さま、
誠にありがとうございました。2019年もあと僅かとなりましたが、
どうぞ良いお年をお迎え下さいませ。

Holiday notice:
We are closed Dec 29 – 31, and will open again from Jan 1, 9:00 am-5:00 pm.
https://murin-an.jp/

カルガモのペア

静寂な日が続き、水辺にはカルガモが休息地として飛来するようになりました。
普段は早朝にいるのですが、この日は午後もゆったりと過ごしている様子でした。常に2羽で移動し、時々採食する姿もございました。
このカモの特徴として、雌雄ともに嘴の先端の黄色が目立つことです。カモ類のメスはよく似た体色をしているので、見分けのポイントの１つとなります。
https://murin-an.jp/

＼庭園メンバーズ、募集してます！／
名勝 無鄰菴をはじめ、岩倉具視幽棲旧宅、世界遺産・高山寺、大阪・慶沢園など、日本庭園ファンのみなさまへ向けた最新情報やイベント情報をお知らせする『庭園ニュースレター』を月2回お届けします。
登録・購読は無料。ともに庭に集い、庭園文化をはぐくみませんか？詳しくはこちらから。
https://murin-an.jp/members/

浅瀬の部分には落ち葉が溜まりやすく、こまめに手入れが必要となります。石垣の隙間付近のものは手箒で、流れ幅の中心部は竹箒で掻き出しているところです。「水中にある山石を動かさないように注意し、水底の泥土を取りすぎないようにするのを気に掛けています」とお声をいただきながら作業が進み、手を入れた場所は水上の景色の映り込みが映えていました。
https://murin-an.jp/

＼庭園メンバーズ、募集してます！／
名勝 無鄰菴をはじめ、岩倉具視幽棲旧宅、世界遺産・高山寺、大阪・慶沢園など、日本庭園ファンのみなさまへ向けた最新情報やイベント情報をお知らせする『庭園ニュースレター』を月2回お届けします。
登録・購読は無料。ともに庭に集い、庭園文化をはぐくみませんか？詳しくはこちらから。
https://murin-an.jp/members/

●開 催 日　 2019年12月28日(土)　※2019.4/28～スタート
●.開催時間　9:00～17:00(最終入場16:30)
●.料　金　　35歳以下 入場料無料
●.予　約　　不要
●.会　場　　無鄰菴
※要免許証、保険証等のご年齢確認できる証明書のご提示が必要となります。お忘れの場合は、恐れ入りますが通常料金となります。
https://murin-an.jp/events/event-20191228//

The 28th of every month is Garden Day! Free entry for all age 35 or under!
As of April 2019, entry is free for all age 35 or under on the 28th of every month!
Be sure to invite a friend to visit the garden with. You can relax at our garden cafe―it’s one of Kyoto’s little hideawaysーsnap some pictures, or learn more about the garden. Take your time as you enjoy Murin-an.
We’re waiting for all you young garden fans!

●Date: December 28, 2019 (Sat.) (started on April 28, 2019)
●Time: 9:00 AM-5:00 PM (last entry 4:30 PM)
●Reservations: None necessary
●Place: Murin-an
*Proof of age such as a driver’s license or insurance card is necessary. Please note that the regular entry fee applies to those who do not bring proof of age with them.
https://murin-an.jp/events/event-20191228/

松の葉むしりを終えて

受付前のクロマツの葉むしりが終了しました。研修として、担当庭師から指導を受けながらの作業の中、古葉の除去、細枝の剪定、素手での葉むしりを2人がかりで1日の作業が終了しました。「人工的に見えないよう、全体のバランスを考えながらむしるのが大変」と話をされていたとおり、作業中は集中したまなざしで松の樹と向き合っていました。透かした松葉により、玄関前が明るい感じとなりました。
https://murin-an.jp/

「無鄰菴野鳥ミニ講座」／Wednesday: Wild Bird Lesson

12月25日（水）の午後、今年最後の野鳥講座を開催いたしました。冬鳥として飛来するオシドリについての解説を行いました。るオシドリのオスが特徴的な色彩をしている理由や、オシドリとドングリの関係などを、庭園内に飛来した野鳥の説明も解説しながらのミニ講座でした。次回は来年の1月8日(水）に開催いたします。
毎週水曜日に開催している「無鄰菴野鳥ミニ講座」は14:00~14:30の30分、母屋1階の8畳の間で行っています。1種を取り上げてその野鳥の解説や生態の面白さなどを、お庭を眺めつつ、やってきた野鳥の解説も行いながらお話をしています。
お越し頂いた方には先着20名様に、その時にお話をした無鄰菴野鳥の特製オリジナル絵葉書をプレゼントしています！お気軽にご参加くださいませ。
https://murin-an.jp/wildbird/

=近日開催イベント＝
●1/11（土）～15日（水）大阪学院大学短期大学部×無鄰菴 コラボ企画「フランス額装と庭と暮らし」
https://murin-an.jp/events/event-20200111-15/
●2/22（土）庭師と学ぶ フォスタリング・スタディーズ Ⅲ 第6回(最終回) モミ、クマザサ、シホウチク
https://murin-an.jp/events/event-20200222/
●2/22（土）・23（日）瓢亭×京あそび×無鄰菴 和ろうそくで見る「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風 (高精細複製)」 と特別お濃茶席
https://murin-an.jp/events/20200222-23/