台風の襲来等の対応について

台風の襲来等により暴風警報や大雨特別警報の発表が予想されることから、荒天時の開場について、以下の通りといたします。
何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

○警報発表前（休場についての事前告知）
京都市内に暴風警報又は特別警報が発表された場合は休場といたします。
なお、その他の警報・注意報の場合は、平常どおり開館します。
休場を決定した場合は、その旨を無鄰菴公式HP（https://murin-an.jp/）に掲載をいたします。

○警報発表による休場時（再開についての事前告知）
警報が解除された場合、安全確認を実施したうえで、通常の閉場時間まで開場します。
再開場を決定した場合は、その旨を無鄰菴公式HP（https://murin-an.jp/）に掲載をいたします。

Due to the expected announcement of storm warnings and special warnings for heavy rain due to typhoons, etc., the rules for opening Murinan during stormy weather will be as follows.
Thank you for your understanding.
Temporary Closure Due to Warnings
Murinan will be closed when a storm warning or special warning is announced for Kyoto City.
If other warnings or advisories are announced, we will be open as usual.
Reopening after the warning is lifted
If the warning is lifted, we will reopen until normal closing time after safety checks are made.