日本語EnglishChinese

「きものを知る」第2回 -秋の装い-

着物を知る

「きものを知る」第2回 -秋の装い-

前回の夏の装いに続き、今回は秋の装いについてお話を「呉服おぎはら」荻原真衣さんからお話いただきました。たくさんの柄ゆきのお着物や、衣替えのタイミングをお聞かせいただきました。日本の秋を感じられるお着物を展示くださり、実際に触れながら秋を感じることが出来ました。ご参加の方から「秋の着物の絵柄が他の季節に着られないのがもったいない」「エアコンの効いた室内の気温に着物を合わせる方も少なくないことに驚きました」とのお声を頂きました。

Kimono lecture Vol. 2 Autumn Dress
Following the summer clothes, Mai Ogiwara teacher (Gofuku Ogihara) made a lecture on autumn attire this time. We have heard about the pattern of kimonos in autumn that many other seasonal patterns of kimono and the timing of changing clothes.

We exhibited the kimono that feels autumn in Japan and we were able to feel autumn while actually touching. We got a voice from “It is a waste that the patterns of kimonos in Autumn cannot be worn in other seasons.” I was surprised that more people fitting kimonos to the air-conditioned room temperature.” from the participants.

着物を知る02着物を知る03着物を知る04