日本語EnglishChinese

「山縣有朋が巡ったルートで回る往時の無鄰菴」/Yamagata’s walking route in Murinan

往時無鄰菴

10月7日(日)、「山縣有朋が巡ったルートで回る往時の無鄰菴」を開催いたしました。前半は後世に残すお庭のお話や、庭園の概要をお話し、後半、お庭を一通り回りながら解説をさせていただいた後は、続江湖快心録の資料に記された文献を元に、山縣有朋の巡ったルートを歩いて当時の様子などをお伝えさせていただきました。参加者の方からは「続江湖快心録に沿って歩くという貴重な体験ができてありがたかったです。前半のレクチャーも大変勉強になりました。毎回新しい発見があり、楽しいです。」のお声を頂きました。
詳しくはコチラ

On October 7 (Sun.), we held a walking tour along the route taken by Yamagata Aritomo, Murin-an’s original owner. First we provided an overview of the garden and told stories about it that have been recorded for posterity. Then we followed Yamagata’s regular route around the garden and used historical documents to explain what it looked like at that time.
Please click here for details.

往時無鄰菴往時無鄰菴往時無鄰菴