日本語EnglishChinese

フォスタリング・スタディーズ II 第6回「春」

fostering studies

フォスタリング・スタディーズ II 第6回「春」
3月9日(土)に洋館にて庭師のレクチャ―のもと、手ぼうきを皆さまにお作りいただきました。オリジナルの手ぼうきをお持ちになってお庭に出た後、ヒメセキショウ (Japanese sweet flag) の手入れを行いました。竹ぼうきは使い続けることで短くなりますが、すり減ることによって、それぞれ使い道が異なる事などをお伝えしました。この時期は常緑樹も少しずつ葉を落とすため、落ち葉集めもしていただき、皆さんの手でお庭がさらにきれいになりました。

Fostering Studies II, No.6 “Spring”
On March 9, while listening to a lecture given by Murin-an’s head gardener, participants in our Fostering Studies program made their own hand brooms. Entering the garden with these original hand brooms, they performed care for the Japanese sweet flag grass there. We explained to them how bamboo brooms get smaller with use and that, as they become worn down, they each take on different uses. This is the time of year when the evergreens gradually lose their leaves, but by having everyone gather up fallen leaves together, the garden became even cleaner than it was before.

fostering studiesfostering studiesfostering studies