お庭スタッフのまなざし／The Gardener’s View

雫の楽しみ
雨が降っている時、手水鉢に滴る雫が波紋の芸術を次々と繰り出しています。
水面のキャンバスに現れては次第に大きく変化する円弧作品は、雨音コーラスのＢＧＭを聴きつつ、ゆったりした時の流れを感じます。

The Joy of Raindrops
When it rains at Murin-an, the raindrops that drop on the water basin create a perpetual series of rippling artworks. Circular creations successively appear on the water’s surface and gradually expand outwards; they allow one to enjoy the slow passage of time while listening to the sound of rainfall as background music.