松葉むしり

先週に行ったクロマツの手入れの終了後、別の日に御賜稚松ノ記のクロマツを手掛けました。葉むしりの前後では、その容姿が顕著に出ています。園内にはまだ数本のマツが生育しているので今後も1本ずつ手入れをしていきます。

Plucking Pine Needles at Murin-an
After completing work on one black pine last week, we set to work on another black pine nearby Murin-an’s stone monument. After a pine tree’s needles have been plucked, its figure stands out all the more prominently. The garden still has several pine trees left, so we’ll be tending to them one by one.