日本語EnglishChinese

お庭スタッフのまなざし/The Gardener’s View

流れそうじ

流れの掃除を行いました。縁や瀬落ち部分、そしてその隙間には落葉や小枝などが蓄積しやすい場所でございます。細かな部分は手や手箒を使用して丁寧に取り除いていきました。手入れ後は、軽やかな和みあるせせらぎの水音が一層軽やかに聴こえる様になりました。

It’s easy for fallen leaves and twigs to accumulate in the garden’s greenery, cascades and their crevices. We cleaned tough to reach areas using a short-handled broom. Once it had been cleaned, the light-hearted and soothing sound of the stream’s water could be heard all the more clearly.

流れそうじ流れそうじ