お庭スタッフのまなざし／The Gardener’s View

キンモクセイの開花
無鄰菴の門をくぐると、どこからともなく甘い香りが風にのって感じられます。この時期、小さなオレンジ色の花をつけるキンモクセイが皆さまを、出迎えてくれています。

Sweet Osmanthuses bloom
As you pass through Murin-an’s gate, you can smell a sweet scent in the breeze that seemingly comes from nowhere. This is the time of year when our Sweet Osmanthuses greet all Murin-an’s visitors with their small orange flowers.