日本語EnglishChinese

お庭スタッフのまなざし/The Gardener’s View

kawasemi01

翡翠の訪問客
朝の無鄰菴は靄がかかって、すっかり冬の色です。そんな中にキラキラと輝く青い鳥がいました。カワセミです。ゆっくりゆっくり近づいてそっとシャッターを切りました。あっという間に飛び去って行ったカワセミはまた来てくれるでしょうか。

Kingfisher Visitors
In the morning, Murin-an is covered in a mist that makes for a wholly wintery scene. That green bird we see shining amid the scenery is a kingfisher. We approached the bird as slowly as possible and then let our shutter fly.

kawasemi02kawasemi03kawasemi04