日本語EnglishChinese

「東山の名月をながめる会 2018」/Moon Viewing, 2018

ご好評により現在キャンセル待ちとなっております。
中秋の名月に合わせて無鄰菴では、夜の庭園で日本文化のいくつものジャンルを織り交ぜ、庭と一体となって楽しむ企画を開催します。今年は悠久の時を感じさせるしかけでいっぱいです。気さくな会話を楽しみながら、時空を超えた宴をお楽しみください。

   ●きもの:呉服おぎはら 荻原葉子
        最高級の着物の展示と、きものの楽しみ方を伝えるミニレクチャー
   ●和菓子:御菓子司 末富/お点前 千葉宗幸
        月にちなんだモダンな和菓子を特別夜茶席にてご提供
   ●音 楽:篠笛 佐藤和哉
        今夜のクライマックス。月明かりの中で幻想的な演奏披露
   ●開催日: 2018年9月24日 祝・月曜日 19:00~21:00
                    (18:45開場)
   ●詳しくはコチラ(※現時点ではご好評によりキャンセル待ちとなっております)

Due to its tremendous popularity, this event is currently wait listed.
For the harvest moon season at Murin-an, we plan this event to integrate different genres of Japanese culture into a nighttime garden. This year we have plenty of features to give you a sense of the eternity of nature. Enjoy some casual conversation along with a dinner that feels like it’s beyond time and space.

   ● Kimono: Gofuku Ogihara Yoko Ogihara
    An exhibition of premium quality kimonos and a mini-lecture on how kimonos are enjoyed
   ● Japanese confectionery: Kyoto Suetomi, tea ceremony etiquette Soko Chiba
    Modern moon-shaped confectionery served at a special nighttime tea ceremony
   ● Music: Shinobue flute, Kazuya Sato
    The climax of the evening. A fantastical performance under the moonlight
   ●Date held: September 24, 2018 (Mon./national holiday) 7:00 PM-9:00 PM
     (venue opens at 6:45 PM)
   ●Please click here for details and reservations. (Due to its tremendous popularity, this event is currently wait listed.)