日本語EnglishChinese

お知らせ

在釜
施設情報2018/7/27

7月28日の無鄰菴茶道教室中止について

 

明日7月28日は無鄰菴茶道教室を開催の予定でしたが、台風12号の接近にともないまして中止といたします。
あらかじめご了承の程、よろしくお願い申し上げます。

夏の無鄰菴
庭園スタッフのまなざし2018/7/27

お庭スタッフのまなざし

しばらく厳しい暑さが続きますが、無鄰菴庭園の奥に進んでいくと、滝の落ちる音や流れの水面を揺らすアメンボやトンボたちの姿にいっときの涼を感じます。夏の朝は7時半から開けております。暑い中ではございますが、無鄰菴に足を運んでくださると幸いです。

夏の無鄰菴夏の無鄰菴夏の無鄰菴
母屋の修理
施設情報2018/7/26

無鄰菴母屋妻壁塗り直しが終了しました

無鄰菴母屋妻壁塗り直しが終了しました。
社寺建築株式会社木澤工務店さま、しっくいの浅原さまにより妻壁をきれいに塗り替えていただきました。白色が生え、すっきりとした感じでございます。連日の暑さの中での作業、ありがとうございました。

【Announcement】
The repair work of the plaster completed by SHIKKUI ASAHARA & Building Supplies Co., Ltd. Kizawa Construction Store. A white wall is a feeling that is refreshing. Thank you very much for working in the hot weather.

母屋の修理母屋の修理完了
無鄰菴野鳥ミニ講座
イベントのご案内2018/7/24

毎週水曜14:00「野鳥ミニ講座」開催します!

毎週水曜14:00「野鳥ミニ講座」開催します!
7月25日は「ドバト」についてのお話を致します。
私たちの身の回りでよく見かける1種であるこの野鳥は、人間の生活の場を住処としています。今回はドバトの生態などについてお話させていただきます。
このイラスト、実は無鄰菴スタッフの作品なのです。
ご参加の方には鳥イラストのオリジナルポストカードもプレゼント。
お庭で見かけるその鳥たちの正体は?
彼らのメッセージとは?
無鄰菴とその周辺で見かける野鳥たちの生態や習性、豆知識などを楽しくご紹介します。
お庭の見方がまた深まります。
こぞってご参加ください。参加無料です!
https://murin-an.jp/wildbird/
【Announcement】
Today’s Bird is the Rock Dove. The bird that is common in Japan send a life with human life.
”Wild Birds: Short Lecture” are held every Wednesday!
The illustration below was drawn by the lecturer himself. Can you feel affection for wild birds?

在釜
イベントのご案内2018/7/24

7月24日(火)は無鄰菴在釜(ざいふ)の日です

7月24日(火)は無鄰菴在釜(ざいふ)の日です。「在釜」という旗を見つけたら、それはどなたでもお気軽にお茶を召し上がっていただけますよ、というサインです。お作法がわからなくても大丈夫。スタッフがご説明いたします。ぜひ、無鄰菴在釜にお越しくださいませ。

【Announcement】Zaifu – Casual Tea Ceremony from 9am – 12pm on Jul.24th(Tuesday)! Please drop by to have an authentic Japanese cultural experience!
In Kyoto, when you come across a sign with the word “在釜” (Zaifu) written on it, it means “a tea kettle is set, come around to have some tea”.
You can enjoy this rather-rarely-seen-tradition every Tuesday exclusively at Murin-an and casually savor a bowl of freshly whisked tea, while our staff will explain more about the tea and the historical garden.

在釜在釜
無鄰菴茶道教室
イベントのご案内2018/7/23

無鄰菴茶道教室

酷暑が続いておりますが、本日母屋にてお教室が開催されました。
夏の風物詩であるセミの声と軽やかな流れの音を聴きながら、閑坐聴松風の雰囲気が感じられる雰囲気の中、お稽古をしていただきました。
また、掛け軸にございます「和敬清寂」(わけいせいじゃく/主人と賓客がお互いの心を和らげて謹み敬い、茶室の備品や茶会の雰囲気を清浄にすることという意)のお稽古も感じ取れる時間を過ごしました。
初めての方も、お庭を散策に来られた方も、毎週土曜日、お気軽に体験出来ます。無鄰菴お立ち寄りの際の+αを記念にどうぞ。
https://murin-an.jp/saturday-tea-ceremony/
【Album】The Murinan Tea ceremony classroom
Hot summer keep going. The Murinan Tea ceremony class was held in Main building. We felt the atmosphere of the quiet sight with sounds of the cicadas and light flow. We also could feel the basic philosophy of Sado from「※和敬清寂」.
The Murinan Tea ceremony is held Sunday and Wednesday. Come around when you visit Murinan, luckily no reservation required!
※「和敬清寂」“Wa, Kei, Sei, Jyaku” form the basic philosophy of Sado, stating the importance of purifying the atmosphere of the ceremony to soothe the guest’s heart.

無鄰菴茶道教室無鄰菴茶道教室
1 27 28 29 30 31 32