受付前のクロマツの剪定

受付前にあるクロマツの剪定を行いました。
松葉の葉むしりは指先の感覚を頼りにおこないます。樹冠部分に行くにつれて横枝がたくさん出ていますが、丈夫そうな枝を選び、バランスを取りながら作業を行っていきます。樹への負担を減らすため、一度足を掛けた場所で手の届く範囲の葉むしりを素早く行い、次に体勢を整えた場所でまた作業を繰り返します。

横枝が複雑に交差するような部分は困難な体勢を維持しながら葉むしりをすることもあり、柔軟さも必要になります。この一連の流れを樹冠部から下方へ進めていきます。
https://murin-an.jp/

Pruning the Black Pine by Murin-an’s Reception Window
We pruned the black pine (kuromatsu) in front of our reception window. Gardeners pluck pine needles by relying on the sensations in their fingertips. As they approach the tree’s canopy, there are many side shoots coming out of it, so they strike a balance by choosing the healthy-looking branches. To reduce the burden on the tree, they quickly pluck the needles that they can reach with their hands while keeping their feet on the ground and then repeat the work as they adjust their body positions to different places. In areas where the tree’s side shoots overlap in complex ways, they sometimes pluck needles while staying in very difficult positions. They continue this process as they move downward from the tree’s canopy.
https://murin-an.jp/

ヒサカキの果実

園路の脇に小さな黒い粒がびっしりと成っている低木がございます。
ヒサカキの果実がちょうど見頃を迎えています。時々枝の先端に小さな緑色の粒がございますが、これは、果実を付けながらも来年に向けてのつぼみでございます。また、雄株・雌株がございますので、雄株には黒い実はございません。
https://murin-an.jp/

クロマツの剪定

クロマツは別名として男松（おまつ）の名があり、アカマツに比べて葉も枝もしっかりしている様から付けられています。
アカマツと同様に樹幹部から手作業で葉を取り除き、不要な枝は剪定ばさみで切り取っている作業の風景です。葉むしりを行っている際は、取り除いた部分から松脂が出て空気に触れると徐々に固まっていきます。
人間で例えると、かさぶたのようなもので防衛反応を行います。樹木に大きなダメージを与えずに剪定やお手入れをすることを心掛けることも作業の一部でございます。
https://murin-an.jp/

キミノセンリョウの果実

三段の滝前にある沢飛び石を渡る前、母屋側をご覧いただくと、苔の絨毯上にキミノセンリョウの黄色い果実がたくさん実っています。
2か所あるうち、こちらの樹が見頃を迎えています。滝口側には赤実のセンリョウもあり、朱色の果実も楽しめる場所です。「黄色いセンリョウはこれから赤くなるのですか？」とお声をいただきますが、品種により、この色で完熟となります。
https://murin-an.jp/

Fruits on the Yellow Sarcabra Herb Bush
Before you cross the water-crossing stones in front of the three-stage waterfall, look back at the main house and you shall see above the moss carpet a yellow sarcabra herb shrub with lots of yellow fruit growing on it. Of the three areas where this shrub grows in Murin-an, this is the one to see right now. People often ask us, “Will the yellow sarcabra shrub eventually turn red?” This species, however, is fully ripe when it turns yellow
https://murin-an.jp/

ハイゴケ上の落ち葉

緑の絨毯のように生育しているハイゴケはとても柔らかく、それらの隙間に入り込んだ枯葉は手ぼうきでは取り除けない部分もございます。

そういった場所では手で一枚一枚拾い集めていきます。芝地から苔に変化する玉垣周辺では、ハイゴケが空に向かって生育している部分もあるため、苔の生育具合を見極めながら作業を進めています。
https://murin-an.jp/

マンリョウの実

お庭の各所で育っているマンリョウの果実が赤く色付きました。

枝に対して下向きに果実が付くのが特徴的で、冬場には野鳥たちの大切な食料にもなっています。
日当たりの良い場所のマンリョウは現在たくさん結実していますので、是非ご覧ください。

枯葉の取り除き

モミジの落葉は時間の経過とともに乾燥して丸みを帯びてきます。

苔の隙間や樹木の根元、そして他の樹木の枝葉に絡んだものは、手ぼうきで取り除いていきます。

力を入れすぎず、植物に触れ過ぎず、毛先で植物の表面に風を起こすようにして傷つけないように作業をしている様子です。

ナンテンの果実

お茶室の付近にあるナンテンが朱色の果実を付けています。こちらの実はヒヨドリの好物の１つであり、近くに人がいない時、よく実をついばみに来ています。ご自宅でナンテンの実が毎日少しずつ少なくなっていれば、それはヒヨドリがやってきているのかもしれません。

Fruit of the Heavenly Bamboo
There are scarlet colored fruits growing on the heavenly bamboo plants around Murin-an’s tearoom. These fruits are a favorite food of bulbuls, and when there are no people around, these birds often come to peck at them. If the fruits on your heavenly bamboo plant are growing fewer and fewer every day, a bulbul may be paying you a visit.

落葉もみじからの気づき

落葉もみじからの気づき　
モミジの紅葉のピークが過ぎ去り、11月末から赤く染まった葉が落ち始めていました。塵も積もれば・・・というように、モミジ葉もかき集めると相当な量になります。収集袋に入れた重量感を体験すると、1本の樹からその全ての葉の重さを支えていた力強さを感じました。

12月初日の霜

12月初日の霜

12月の初日の朝、庭園内は霜が降りて朝日の日差しを受けた銀景色がございました。芝地や流れのほとりのサツキツツジは霜に覆われていつもとは違う姿に。写真に映りこみませんでしたが、水面上は川霧が空に向かって立ち昇っていました。