早朝の芝のお手入れ

夏季に青々としていた葉も少しずつ褐色を帯びる変化が見られるようになりました。芝の刈り込みで葉の高さを揃えるお手入れを行い、踏み石や園路上の芝葉はブロワと手ぼうきで丁寧に取り除きました。開場後の数時間は、芝の緑の香りが風に乗って母屋内でも感じることができました。

足元に咲く小さな野花たち

苔の青みたる中に名も知らぬ草の花の咲き出でたるもめずらし」と
山縣有朋が書き綴った文の通り、今の時期でも小さな野花が咲いています。

普段の目線より下方に気を引いていただくと、足元や流れの傍で新たな発見があるかもしれません。色々な視点でお策をしていただきながら、自然風の日本庭園内をゆったりと過ごされてはいかがでしょう。
是非お待ちしております。

ナミアゲハの休息

8畳間の北側にあるオオモミジの葉上にて。
朝日で日向ぼっこをしているナミアゲハ（アゲハ）を見つけました。太陽の光で体が温まるまでじっとしていましたが、数10分後には羽ばたきをしてモミジ周辺をゆっくり飛んでいました。その後は花の蜜を求めて無鄰菴庭園の外へ・・・。夜の間、お宿として寝泊りされた珍客でした。

A Citrus Swallowtail Takes a Rest
On top of the leaves of the large maple tree on the north side of Murin-an’s 8-tatami mat space, we found a citrus swallowtail basking in the morning sun.
It lay still there until the sun rays had warmed its body up, and then flapped around the maple tree. Later, it flew outside Murin-an in search of nectar from floral nectar. It was a special guest that came to Murin-an to spend the night.

クロガネモチの剪定

受付窓口から見えるお庭にクロガネモチの大樹がございます。
茂りが目立ってきたので剪定を行いました。低木がダメージを受けないようにカバーをし、樹冠部分から不要な枝葉を切り落としていきました。
下から覗くと、少しずつ日の光が射し込む量が徐々に増し、明るい感じへと変化していきました。

Pruning the Kurogane Hollies
In the garden visible from Murin-an’s reception window, there is a large Kurogane holly. Its foliage was starting to look overgrown so we pruned it. We covered shrubs to avoid damaging them and then removed unnecessary branches from the tree’s crown.
Looking at the tree from below, we could see the gradual increase in the amount of sunlight pouring through it and the brighter feeling that resulted.

サツキの狂い咲き

初夏に咲いたサツキの花が2輪、流れの近くで咲きました。
くぐり戸から入って洋館へ続く道を進んでいただくと流れが見えてきますので、
そこから上流方向をご覧いただくと、ひっそりと咲いております。

サツキの剪定

サツキの小枝が空に向かって急激に伸びてきました。細すぎる枝、飛び出ている枝、下向きや内側に生えている枝といった箇所を剪定ばさみで形を整えている様子です。

流れの傍らに生えているサツキたちは背丈を低く保っているため、屈み込みながら縁から1本1本切っていきました。少しずつ移動し、時間をかけて丁寧に丸みを形成している時は、静かなお庭の中で「パチッ、パチッ」とハサミが入る音が風とともに母屋内まで聞こえていました。

ヤブランの花

薄紫色の小さな花が密集したヤブランの花が見ごろを迎えました。

洋館から茶室へと向かう園路に数カ所、細い葉の間から花柄を伸ばして皆さまをお迎えしています。
花が咲き終わると、緑色の果実が付き、熟す頃には光沢ある黒色へと変化していきます。

流れそうじ

落ち葉は絶えず岩の間に蓄積していくため、流れ内の掃除は欠かせない仕事の1つです。
瀬落ちの音を軽やかに、そして水底をきれいに保つための流れそうじの風景8畳間から
窺うことができました。
シダの間に入り込んだ落ち葉は手作業で取り除いていきます。

セミの鳴き声も終盤へ

夏の間、東山にまで響き渡るような蝉時雨もずいぶんと収まり、大合奏からカルテット、そしてソロへと変化し始めました。

先週は、お庭をホールと見立て、継続的に続く瀬落ちが伴奏となり、セミの鳴き声が旋律を奏でるといった自然の音楽が楽しめる感じでございました。

時間が小経過すれば、また違うコンサートを耳にすることができます。そして来年の夏には盛大な交響曲で無鄰菴舞台を響かせてくれることでしょう。

コウヨウザンの剪定

お庭の出入り口の小さなくぐり戸の右側にコウヨウザンが植えられています。
大きく張り出た枝葉を切り、すっきりとした見栄えになりました。下から覗くと、
日の光が均等に地面に降り注ぐように剪定がされています。